-
1 площадь, рабочая
Русско-испанский автотранспортный словарь > площадь, рабочая
-
2 площадь
ж.- брутто площадь крыла
- видимая площадь вспышки
- единичная площадь
- затенённая площадь
- кажущаяся площадь активации
- кажущаяся площадь соприкосновения
- контурная площадь контакта
- лобовая площадь
- незатенённая площадь
- нетто площадь крыла
- номинальная площадь контакта
- номинальная площадь
- площадь антенны
- площадь апертуры
- площадь боковой поверхности
- площадь в аэродинамической тени
- площадь вне аэродинамической тени
- площадь вспышки
- площадь входа
- площадь входного сечения
- площадь выходного отверстия
- площадь живого сечения
- площадь замедления
- площадь излучающей поверхности
- площадь изображения
- площадь когерентности
- площадь контакта
- площадь круга
- площадь крыла
- площадь миделевого сечения
- площадь мишени
- площадь несущей поверхности
- площадь опорной поверхности
- площадь опоры
- площадь перехода
- площадь плавания
- площадь поверхности излома
- площадь поверхности нагрева
- площадь поверхности раздела
- площадь поверхности трения
- площадь поверхности
- площадь под кривой
- площадь под крыльями кривой
- площадь поперечного сечения
- площадь присоединённой массы
- площадь пропускного сечения
- площадь пятен
- площадь рассеяния
- площадь соприкосновения
- площадь среза
- площадь сцепления
- площадь трения
- площадь флоккула
- площадь эпюры моментов
- площадь, ометаемая винтом
- полезная площадь сечения
- полезная площадь
- рабочая площадь контакта
- рабочая площадь
- фактическая площадь контакта
- фактическая площадь соприкосновения
- фронтальная площадь
- элементарная площадь
- эмиссионная площадь
- эффективная площадь -
3 площадь
1) alan, saha, meydan2) yüzölçümü•- площадь давления
- площадь застройки
- площадь затопления
- площадь контакта
- площадь круга
- площадь нагружения
- площадь поверхности
- площадь сечения
- водная площадь
- впитывающая площадь
- всасывающая площадь
- дренированная площадь
- общая площадь
- общая площадь здания
- общая площадь помещений
- паводковая площадь
- полезная площадь
- рабочая площадь
- удельная площадьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > площадь
-
4 площадь
área, extensión, superficie -
5 рабочая площадь
рабочая площадь ж. маш. Wirkfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая площадь
-
6 рабочая площадь
Чaсть aэрoдрoмa, прeднaзнaчeннaя для взлётa, пoсaдки и рулeния вoздушных судoв, сoстoящaя из плoщaди мaнeврирoвaния и пeррoнa (пeррoнoв).Примечание. Применительно к системе A-SMGCS рабочая площадь не включает пассивные стоянки, свободные стоянки и те зоны перрона(ов), которые предназначены исключительно для движения транспортных средств.That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, consisting of the manoeuvring area and the apron(s).Note.— For A-SMGCS, the movement area does not include passive stands, empty stands and those areas of the apron(s) that are exclusively designated to vehicle movements.(AN 2; AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 15; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рабочая площадь
-
7 рабочая зона
рабочая зона
Зона стойки и связанное с ней пространство непосредственно перед стойкой и позади нее. Стандартные стойки имеют ширину 2 фута и глубину 4 фута. Ширина стандартных коридоров — 4 фута, так что половина этого расстояния относится к стойке. В результате рабочая зона одной стойки составляет 16 квадратных футов. На практике эта величина зависит от проекта ЦОДа.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
3.114 рабочая зона (cooking zone): Площадь, обозначенная на поверхности конфорочной панели, на которой размещают сосуд для нагрева пищи.
Примечание - Если конфорка выступает над поверхностью конфорочной панели, ее поверхность является рабочей зоной.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
3.3 рабочая зона (work zone): Пространство, где может происходить процесс резания.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12717-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки сверлильные
3.6 рабочая зона (work zone): Пространство, где может происходить процесс обработки металла.
Источник: ГОСТ ЕН 13128-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки фрезерные (включая расточные)
3.3 рабочая зона (work zone): Пространство, где может происходить процесс обработки металла.
3.10 рабочая зона (workplace): Участок пространства, в котором осуществляется производственная деятельность.
[ЕН 1540] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-2-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 2. Подготовка проб оригинал документа
3.9 рабочая зона (working place): Часть внутреннего пространства бокса, в которой проводятся операции.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12469-2010: Биотехнология. Технические требования к боксам микробиологической безопасности
3.11 рабочая зона (work area): Опасная зона, в которой отрезной инструмент перемещается по отношению к разрезаемому материалу, а также располагается механизм подачи и крепления разрезаемого материала (в зависимости оттого, где применяется).
3.1.4 рабочая зона (work area): Любое место не ближе 1 м от оборудования, доступное персоналу, а также любое место, где рабочие могут подвергнуться воздействию шума в обычном режиме работы.
Примечание - Рабочая зона включает в себя любую платформу, дорожку или лестницу (трап).
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
рабочая зона (workplace): Участок или участки, в котором(ых) осуществляется производственная деятельность.
[ЕН 1540:1998] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1.6 рабочая зона (workplace): Участок пространства, в котором осуществляется производственная деятельность.
[ЕН 1540][4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.10 рабочая зона (workplace): Участок или участки, в котором(ых) осуществляется производственная деятельность.
[ЕН 1540] [1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая зона
-
8 рабочая площадь меры толщины покрытия
рабочая площадь меры толщины покрытия
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Рабочая площадь меры толщины покрытия
D. Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F. Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая площадь меры толщины покрытия
-
9 рабочая площадь меры толщины покрытия
рабочая площадь меры толщины покрытия
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Рабочая площадь меры толщины покрытия
D. Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F. Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая площадь меры толщины покрытия
-
10 рабочая площадь меры толщины покрытия
- Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
- surface travaillante de mesure d'épaisseur de revétement
рабочая площадь меры толщины покрытия
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Рабочая площадь меры толщины покрытия
D. Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F. Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая площадь меры толщины покрытия
-
11 рабочая площадь
рабочая площадь
эффективная площадь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая площадь
-
12 площадь
ж.1) superficie f area; piano m; zona f2) матем. area f3) ( городская) piazza f, piazzale m- алгебраическая площадьплощадь крыла без подфюзеляжной части — авиац. superficie alare netta
- площадь антенны
- действующая площадь антенны
- площадь боковой поверхности
- площадь водного зеркала
- водосборная площадь
- площадь входного сечения
- площадь вырубки
- площадь выходного сечения
- геометрическая площадь
- площадь голограммы
- площадь давления
- действующая площадь
- площадь диаграммы
- площадь диска винта
- площадь диффузии
- площадь живого сечения
- жилая площадь
- площадь замедления
- засеянная площадь
- застроенная площадь
- площадь застройки
- затенённая площадь
- затопленная площадь
- заштрихованная площадь
- площадь зелёных насаждений
- площадь зеркала водохранилища
- площадь излучающей поверхности
- площадь изображения
- площадь кадра
- площадь катода
- площадь контакта
- площадь контактирования
- площадь кристалла
- площадь кривой
- площадь круга
- площадь крыла
- площадь крыла с подфюзеляжной частью
- лесная площадь
- лобовая площадь
- площадь миграции
- площадь мишени
- площадь мозаики
- площадь набора
- площадь нагрузки
- невозделанная площадь
- незастроенная площадь
- обслуживаемая краном площадь
- площадь обслуживания
- общая площадь
- ометаемая площадь
- площадь опоры
- орошаемая площадь
- площадь отверстия
- площадь парусности
- пахотная площадь
- площадь поверхности
- полезная площадь
- поливная площадь
- площадь поперечного сечения
- посевная площадь
- площадь прессования
- площадь проёма
- производственная площадь
- площадь пучка
- рабочая площадь
- развёрнутая площадь
- площадь развёртки
- площадь рассеивания
- площадь растворимости
- площадь растра
- площадь резания
- площадь решётки
- площадь световых проёмов
- свободная площадь
- площадь сдвига
- площадь сечения
- площадь сечения арматуры
- смоченная площадь
- площадь соприкасания
- площадь среза
- площадь трения
- угленосная площадь
- фактическая площадь
- площадь чувствительной поверхности
- площадь эпюры моментов
- площадь эпюры сил
- эффективная площадь
- площадь яркого пятна -
13 площадь
жFläche fплощадь бокового сопротивления — парус Lateralfläche f
площадь велосипеда, лобовая — Vorderfläche f des Rades
площадь ворот — Torraum m
находиться в площади ворот — im Torraum stehen, sich im Torraum befinden
площадь ковра, рабочая — бор. Ringkampffläche f, aktive Arbeitsfläche f
площадь лобового сопротивления — Fläche f des Frontal Widerstandes
площадь опоры — Stützfläche f, Abdruckfläche f
площадь подачи — тенн. Aufschlagfeld n; вол. Aufgaberaum m
площадь по мидель-шпангоуту [по миделю] — Hauptspantfläche f
площадь поражения — Trefffläche f, Treffbild n
площадь, прикрываемая заслоном — Sperrfläche f
площадь, штрафная — Strafraum m
-
14 рабочая площадь сита
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая площадь сита
-
15 площадь
1) ( часть разметки) area- штрафная площадь
- дуга штрафной площади
- нанести удар из пределов штрафной площади
- упасть в штрафной площади
- выходить из площади ворот
- на линии площади ворот2) ( размер) area, surface- площадь парусности
- площадь руля -
16 рабочая поверхность
-
17 рабочая поверхность
1) General subject: working area2) Military: operating surface3) Engineering: acting face, color face (экрана кинескопа цветного изображения), hot surface (футеровки), pressure face (лопасти гидротурбины), tread, useful area, working face, working floor4) Construction: work surface5) Railway term: effective area (площадь)6) Automobile industry: acting surface, wall surface (цилиндра двигателя), work face7) Metallurgy: coking face (футеровки), grinding surface (абразивного инструмента), hot face (футеровки)8) Physics: effective area9) Information technology: recording surface, servosurface, writing surface10) Astronautics: undersurface11) Food industry: land surface12) Mechanic engineering: functional surface13) Metrology: test surface, working plane (например, при измерении освещённости)14) Mechanics: working surface15) Ecology: response surface (напр. биофильтра)16) Drilling: bearing surface, work area17) Production: (в некоторых контекстах) facestock (Запечатываемая часть расходного материала)18) Polymers: effective surface, Layflat19) Automation: reference face (поверочной линейки), work space (напр. стола), working space (напр. стола)20) Aviation medicine: working plane21) Makarov: flank (напр. инструмента, резьбы), working flankУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
18 рабочая ячейка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рабочая ячейка
-
19 рабочая площадь
1) General subject: working area2) Engineering: active area, net area (аэрофотоснимка), viewing area (экрана)3) Construction: net area, work plane4) Economy: working space5) Architecture: net area (строительства)6) Cartography: usable size (аэроснимка)7) Drilling: effective area, work area8) Automation: useful area -
20 рабочая площадь аэродрома
Aviation: aerodrome movement areaУниверсальный русско-английский словарь > рабочая площадь аэродрома
См. также в других словарях:
рабочая площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра) — рабочая площадь входного окна детектора Площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра), обеспечивающая попадание квантов рентгеновского излучения внутрь рабочего объема детектора. [ГОСТ 16865 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочая площадь столешницы радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) — рабочая площадь Площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа), определяемая размерами внутренней поверхности корпуса камеры (бокса, шкафа). [ГОСТ 16950 81] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
Площадь Рогожская Застава — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
рабочая площадь — эффективная площадь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы эффективная площадь EN effective area … Справочник технического переводчика
Площадь Абельмановская Застава — Москва … Википедия
Площадь Абельмановская Застава (Москва) — Площадь Абельмановская Застава Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Покровская Застава, Коломенская Застава, Семёновская Застава, Таганская Застава Район «Таганский» Районный суд Таганский Ближайшая станция метро равноудалённо … Википедия
Площадь Покровская Застава — Площадь Абельмановская Застава Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Покровская Застава, Коломенская Застава, Семёновская Застава, Таганская Застава Район «Таганский» Районный суд Таганский Ближайшая станция метро равноудалённо … Википедия
Площадь Крестьянская Застава — Москва Крестьянская Застава. Здание ВТБ (Воронцовская улица, 43, строен. 1) … Википедия
рабочая площадь аэродрома — Часть аэродрома, состоящая из площади маневрирования и перрона (стоянки). [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
рабочая площадь меры толщины покрытия — Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия. [ГОСТ 8.362 79] Тематики измерение толщины покрытий Обобщающие термины средства измерений EN operating ares of coating thickness measure DE… … Справочник технического переводчика
рабочая площадь сита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire cloth area … Справочник технического переводчика
